Passage
Titus 3.1
1. Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work, (ASV)Book: Titus · NASB95
Immediate context (±2 verses)
ASV
1. Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
- to speak evil of no man, not to be contentious, to be gentle, showing all meekness toward all men. 3. For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another. (Titus 3:1-3, ASV)
WEB
1. Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
- to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men. 3. For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. (Titus 3:1-3, WEB)
KJV
1. Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
- To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men. 3. For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. (Titus 3:1-3, KJV)
YLT
1. Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,
- of no one to speak evil, not to be quarrelsome, gentle, showing all meekness to all men, 3. for we were once, also we, thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious, hating one another; (Titus 3:1-3, YLT)
See this page's graph and discover linked topics
Setting
- Speaker: Paul, who opens the letter as "a servant of God, and an apostle of Jesus Christ" (Titus 1:1).
- Audience: Titus, Paul's Greek co-worker, "my true child after a common faith" (1:4); "put them in mind" refers to the believers of the Cretan churches.
- Location: Addressed to Titus on Crete, where Paul had left him to set the churches in order and "appoint elders in every city" (1:5). Paul's own location is not stated.
- Time period: Traditionally dated about AD 62 to 66, after the Roman imprisonment with which Acts closes. Pauline authorship of the Pastoral Epistles is disputed in critical scholarship; the letter presents itself as Paul's.
- In the letter: Verse 1 turns from conduct within the household and church (chapter 2) to conduct toward rulers and outsiders (3:1 to 2), which is then grounded in the account of salvation in 3:3 to 7.
Theological reading
Titus is to "put them in mind," which assumes the teaching is already known; the duty is a reminder, not a novelty. The list opens with civic obedience, "to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient," the same line of thought as Romans 13:1, "Let every soul be in subjection to the higher powers," and 1 Peter 2:13, "Be subject to every ordinance of man for the Lord's sake." The verb for "subjection" (Strong's G5293) is the one this letter has already used of wives (2:5) and servants (2:9).
Obedience is immediately widened into readiness "unto every good work" and, in verse 2, into gentleness and meekness "toward all men." The reason comes in verse 3: "For we also once were foolish, disobedient, deceived." Believers are to treat outsiders gently because they remember being no better, and verses 4 to 7 explain what changed, the kindness of God rather than their own works. Civic conduct is grounded in the gospel, not in fear of rulers or in the rulers' merit.
The verse does not address a ruler who commands what God forbids; for that case the apostles' answer stands in Acts 5:29, "We must obey God rather than men." Here the emphasis falls on believers being known as orderly and useful citizens, in a letter whose false teachers are "unruly men" (1:10).
Key words
Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.
- G5293 - hypotasso, hypotasso, Strong's G5293
- G0746 - arche, arche, Strong's G0746
- G4314 - pros, pros, Strong's G4314
- G3956 - pas, pas, Strong's G3956
Quoted in
Lexicon:
Notes
Your annotations.
Why these four translations
ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.
The four:
- ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
- WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
- KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
- YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.
See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.