ris3n's Apologetics Codex

Passage

Titus 2.5

Book: Titus · NASB95

Immediate context (±2 verses)

There are ads on our codex that pay for hosting and keep the codex free. If you can, please consider whitelisting ris3n.com or allowing scripts to support the work.

Sponsored

Brands, events, influencers advertise here

ASV

3. that aged women likewise be reverent in demeanor, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good; 4. that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

5. to be sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:

  1. the younger men likewise exhort to be sober-minded: 7. in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine showing uncorruptness, gravity, (Titus 2:3-7, ASV)
WEB

3. and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good; 4. that they may train the young women to love their husbands, to love their children,

5. to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God’s word may not be blasphemed.

  1. Likewise, exhort the younger men to be sober minded; 7. in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, (Titus 2:3-7, WEB)
KJV

3. The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things; holiness: or, holy women false: or, one who foments strife 4. That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, sober: or, wise

5. To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.

  1. Young men likewise exhort to be sober minded. sober: or, discreet 7. In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, (Titus 2:3-7, KJV)
YLT

3. aged women, in like manner, in deportment as doth become sacred persons, not false accusers, to much wine not enslaved, of good things teachers, 4. that they may make the young women sober-minded, to be lovers of [their] husbands, lovers of [their] children,

5. sober, pure, keepers of [their own] houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.

  1. The younger men, in like manner, be exhorting to be sober-minded; 7. concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility, (Titus 2:3-7, YLT)

Setting

  • Speaker: Paul, who opens the letter as "a servant of God, and an apostle of Jesus Christ" (Titus 1:1).
  • Audience: Titus, Paul's Greek co-worker, "my true child after a common faith" (1:4), and through him the households of the churches on Crete.
  • Location: Addressed to Titus on Crete, where Paul had left him to set the churches in order and "appoint elders in every city" (1:5). Paul's own location is not stated.
  • Time period: Traditionally dated about AD 62 to 66, after the Roman imprisonment with which Acts closes. Pauline authorship of the Pastoral Epistles is disputed in critical scholarship; the letter presents itself as Paul's.
  • In the letter: Verse 5 completes the instruction for older women to train the younger (2:3 to 5), within the household instructions of 2:1 to 10, which set out "the things which befit the sound doctrine" (2:1).

Theological reading

The verse lists what the older women are to teach the younger: to be "sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands." The list is content for older women to pass on (2:3 to 4), while Titus himself exhorts the younger men (2:6). Where ASV reads "workers at home," KJV reads "keepers at home"; the renderings reflect two forms of the word in the manuscript tradition, and the word itself (Strong's G3626) occurs nowhere else in the New Testament.

The purpose clause carries the weight: "that the word of God be not blasphemed." The same motive runs through the whole section. Titus is to teach so "that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of us" (2:8), and servants are to serve so "that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things" (2:10). Household conduct is treated as public testimony, read by outsiders who will credit or discredit the gospel by it.

How far the specific roles bind beyond their first-century setting is disputed among Christians who hold the text as Scripture. Complementarian readers hold that the pattern of a wife's submission reflects an order taught elsewhere in Paul and carries across cultures. Egalitarian readers hold that the stated motive, the gospel's reputation in a given society, means the application changes as the society does. Both take the purpose clause seriously; they differ on whether it limits the commands or reinforces them. See Women in Ministry for the related dispute over church roles.

Key words

Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.

Quoted in

Arguments and defeaters:

Lexicon:

Notes

Your annotations.

Why these four translations

ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.

The four:

  • ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
  • WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
  • KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
  • YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.

See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.

Hear the whole codex

Every page and every section, read aloud.

Everything VIP includes:

    "Study to shew thyself approved unto God." 2 Timothy 2:15

    See VIP plans, from $2.15 a month