Philippians 1.3-11

1. Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the bishops and deacons: 2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3. I thank my God upon all my remembrance of you, 4. always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy, 5. for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now; 6. being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ: 7. even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace. 8. For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus. 9. And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment; 10. so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ; 11. being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

12. Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel; 13. so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest; (Philippians 1:1-13, ASV)

1. Paul and Timothy, servants of Jesus Christ; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants: 2. Grace to you, and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ.

3. I thank my God whenever I remember you, 4. always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, 5. for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now; 6. being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ. 7. It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace. 8. For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus. 9. This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment; 10. so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ; 11. being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

12. Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News; 13. so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ; (Philippians 1:1-13, WEB)

1. Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons: 2. Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

3. I thank my God upon every remembrance of you, ^{remembrance: or, mention} 4. Always in every prayer of mine for you all making request with joy, 5. For your fellowship in the gospel from the first day until now; 6. Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ: ^{perform: or, finish} 7. Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace. ^{I have: or, ye have me in your heart of my: or, with me of grace} 8. For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ. 9. And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment; ^{judgment: or, sense} 10. That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ; ^{approve: or, try are: or, differ} 11. Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

12. But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel; 13. So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places; ^{in Christ: or, for Christ the palace: or, Csar's court in all other: or, to all others} (Philippians 1:1-13, KJV)

1. Paul and Timotheus, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with overseers and ministrants; 2. Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

3. I give thanks to my God upon all the remembrance of you, 4. always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication, 5. for your contribution to the good news from the first day till now, 6. having been confident of this very thing, that He who did begin in you a good work, will perform [it] till a day of Jesus Christ, 7. according as it is righteous for me to think this in behalf of you all, because of my having you in the heart, both in my bonds, and [in] the defence and confirmation of the good news, all of you being fellow-partakers with me of grace. 8. For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ, 9. and this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment, 10. for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless, to a day of Christ, 11. being filled with the fruit of righteousness, that [is] through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

12. And I wish you to know, brethren, that the things concerning me, rather to an advancement of the good news have come, 13. so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places, all, (Philippians 1:1-13, YLT)