ris3n's Apologetics Codex

Passage

Numbers 20.14-21

Book: Numbers · NASB95

Immediate context (±2 verses)

There are ads on our codex that pay for hosting and keep the codex free. If you can, please consider whitelisting ris3n.com or allowing scripts to support the work.

Sponsored

Brands, events, influencers advertise here

ASV

12. And Jehovah said unto Moses and Aaron, Because ye believed not in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this assembly into the land which I have given them. 13. These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he was sanctified in them.

14. And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us: 15. how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers: 16. and when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border. 17. Let us pass, I pray thee, through thy land: we will not pass through field or through vineyard, neither will we drink of the water of the wells; we will go along the king's highway; we will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed thy border. 18. And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee. 19. And the children of Israel said unto him, We will go up by the highway; and if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price thereof: let me only, without doing anything else, pass through on my feet. 20. And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. 21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

  1. And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor. 23. And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, (Numbers 20:12-23, ASV)
WEB

12. Yahweh said to Moses and Aaron, “Because you didn’t believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.” 13. These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.

14. Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: “Thus says your brother Israel: You know all the travail that has happened to us; 15. how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time. The Egyptians mistreated us and our fathers. 16. When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border. 17. “Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard, neither will we drink from the water of the wells. We will go along the king’s highway. We will not turn aside to the right hand nor to the left, until we have passed your border.” 18. Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.” 19. The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.” 20. He said, “You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand. 21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

  1. They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor. 23. Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, (Numbers 20:12-23, WEB)
KJV

12. And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them. 13. This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them. Meribah: that is, Strife

14. And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us: befallen: Heb. found us 15. How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers: 16. And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border: 17. Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders. 18. And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. 19. And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet. 20. And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. 21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

  1. And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor. 23. And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying, (Numbers 20:12-23, KJV)
YLT

12. And Jehovah saith unto Moses, and unto Aaron, 'Because ye have not believed in Me to sanctify Me before the eyes of the sons of Israel, therefore ye do not bring in this assembly unto the land which I have given to them.' 13. These [are] waters of Meribah, because the sons of Israel have 'striven' with Jehovah, and He is sanctified upon them.

14. And Moses sendeth messengers from Kadesh unto the king of Edom, 'Thus said thy brother Israel, Thou, thou hast known all the travail which hath found us; 15. that our fathers go down to Egypt, and we dwell in Egypt many days, and the Egyptians do evil to us and to our fathers; 16. and we cry unto Jehovah, and He heareth our voice, and sendeth a messenger, and is bringing us out of Egypt; and lo, we [are] in Kadesh, a city [in] the extremity of thy border. 17. Let us pass over, we pray thee, through thy land; we pass not over through a field, or through a vineyard, nor do we drink waters of a well; the way of the king we go, we turn not aside, right or left, till that we pass over thy border.' 18. And Edom saith unto him, 'Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.' 19. And the sons of Israel say unto him, 'In the highway we go, and if of thy waters we drink, I and my cattle, then I have given their price; only (it is nothing) on my feet I pass over.' 20. And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand; 21. and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.

  1. And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor, 23. and Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying, (Numbers 20:12-23, YLT)

Setting

  • Speaker: TBD
  • Audience: TBD
  • Location: TBD
  • Time period: TBD

Theological reading

Patristic / early-church-father exegesis, to be added.

Key words

Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.

  • None of the words in this verse has its own lexicon entry yet.

Quoted in

Arguments and defeaters:

Notes

Your annotations.

Why these four translations

ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.

The four:

  • ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
  • WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
  • KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
  • YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.

See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.

Hear the whole codex

Every page and every section, read aloud.

Everything VIP includes:

  • Every page and section read aloud
  • Playlists: up to 20, with 25 pages or sections each
  • The Debate prep kit: a 10 to 20 minute cram drill on any argument
  • Listening counts toward ris3n leaders
  • The gold VIP mark beside your name on ris3n leaders
  • No ads, with VIP+ (annual) or Founder (arrives at launch)

"Study to shew thyself approved unto God." 2 Timothy 2:15

See VIP plans, from $2.15 a month