ris3n's Apologetics Codex

Passage

John 20.29

Book: John · ASV / WEB / KJV / YLT

Immediate context (±2 verses)

There are ads on our codex that pay for hosting and keep the codex free. If you can, please consider whitelisting ris3n.com or allowing scripts to support the work.

Sponsored

Brands, events, influencers advertise here

ASV

27. Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing. 28. Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

29. Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

  1. Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book: 31. but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name. (John 20:27-31, ASV)
WEB

27. Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.” 28. Thomas answered him, “My Lord and my God!”

29. Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.”

  1. Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; 31. but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name. (John 20:27-31, WEB)
KJV

27. Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing. 28. And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

29. Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

  1. And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: 31. But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name. (John 20:27-31, KJV)
YLT

27. then he saith to Thomas, 'Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put [it] to my side, and become not unbelieving, but believing.' 28. And Thomas answered and said to him, 'My Lord and my God;'

29. Jesus saith to him, 'Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.'

  1. Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book; 31. and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.' (John 20:27-31, YLT)

Setting

  • Speaker: Jesus, to Thomas after his confession
  • Audience: Thomas, the disciples present, and through the narrative every later reader
  • Location: Jerusalem, in a house with the doors shut
  • Time period: eight days after the resurrection

Theological reading

The verse that decides how the New Testament values secondhand knowledge. "Because you have seen Me, have you believed? Blessed are they who did not see, and yet believed."

Read alone, it looks like a rebuke of evidence-seeking and a commendation of believing without grounds. That reading does not survive the context, and getting it wrong here distorts a great deal downstream.

Three constraints from the immediate passage.

First, Thomas's demand was met. Two verses earlier the risen Christ satisfies his stated conditions term for term. If wanting evidence were the fault, the evidence would not have been supplied.

Second, verses 30 and 31 immediately explain why the book exists: signs were written down "so that you may believe." The evangelist's stated purpose is to supply testimony to people who did not see, which is precisely the group being called blessed. The blessing is not on believing without grounds; it is on believing on the grounds available to those who come later, namely reliable testimony.

Third, the blessing is comparative, not exclusionary. Thomas is not cursed. He believes and confesses, and his confession is the highest Christological statement in the Gospel.

What the verse actually establishes. That testimony is a legitimate ground of belief, and that the ordinary human situation, taking something on the reliable word of a witness, is not a defective substitute for having been there. This is the same epistemological point the codex argues at The Bible Is Just Second-Hand Sources Objection Defeater: nearly everything anyone knows about history, and about their own birth, rests on testimony, and treating that as second-rate knowledge would delete most of what we know.

Against the common apologetic misuse. The verse is frequently quoted to end a conversation with a doubter, as though asking for reasons were the thing being criticized. That use is both exegetically wrong and pastorally corrosive, and it is contradicted by the previous verse in the same scene. See Faith is Belief Without Evidence Objection Defeater.

Key words

  • horaō (G3708), to see; the perfect heōrakas, "you have seen." See G3708 - horao.

  • makarios (G3107), blessed, fortunate; the beatitude form.

  • pisteuō (G4100), to believe, trust; the aorist participle here denotes those who came to belief without the seeing.

  • G4100 - pisteuo, pisteuo, Strong's G4100

  • G1492 - oida, oida, Strong's G1492

  • G2424 - Iesous, Iesous, Strong's G2424

  • G3004 - lego, lego, Strong's G3004

Cross-references

Quoted in

Arguments and defeaters:

Concepts:

People:

Lexicon:

Guides:

Passages:


Why these four translations

ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.

The four:

  • ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
  • WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
  • KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
  • YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.

See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.