Passage

Hebrews 11.35

Book: Hebrews · NASB95

Immediate context (±2 verses)

ASV (ASV)

"33. who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, 34. quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens."

"35. Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:"

"36. and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: 37. they were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheepskins, in goatskins; being destitute, afflicted, ill-treated" (Hebrews 11:33-37, ASV)

WEB (WEB)

"33. who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, 34. quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee."

"35. Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection."

"36. Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment. 37. They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins; being destitute, afflicted, ill-treated" (Hebrews 11:33-37, WEB)

KJV (KJV)

"33. Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, 34. Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens."

"35. Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:"

"36. And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: 37. They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;" (Hebrews 11:33-37, KJV)

YLT (YLT)

"33. who through faith did subdue kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped mouths of lions, 34. quenched the power of fire, escaped the mouth of the sword, were made powerful out of infirmities, became strong in battle, caused to give way camps of the aliens."

"35. Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,"

"36. and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment; 37. they were stoned, they were sawn asunder, they were tried; in the killing of the sword they died; they went about in sheepskins, in goatskins, being destitute, afflicted, injuriously treated," (Hebrews 11:33-37, YLT)

Setting

Speaker: TBD
Audience: TBD
Location: TBD
Time period: TBD

Theological reading

Patristic / early-church-father exegesis, to be added.

Key words

Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word; see Lexicon Roadmap.

TBD
TBD
TBD
TBD

Quoted in

G0629 - apolytrosis

Why these four translations

ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.

The four:

ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.

See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.