Passage
Genesis 7.23
23. And every living thing was destroyed that was upon the face of the ground, both man, and cattle, and creeping things, and birds of the heavens; and they were destroyed from the earth: and Noah only was left, and they that were with him in the ark. (ASV)Book: Genesis · NASB95
Immediate context (±2 verses)
ASV
21. And all flesh died that moved upon the earth, both birds, and cattle, and beasts, and every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man: 22. all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
23. And every living thing was destroyed that was upon the face of the ground, both man, and cattle, and creeping things, and birds of the heavens; and they were destroyed from the earth: and Noah only was left, and they that were with him in the ark.
- And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days. (Genesis 7:21-24, ASV)
WEB
21. All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man. 22. All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.
23. Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.
- The waters flooded the earth one hundred fifty days. (Genesis 7:21-24, WEB)
KJV
21. And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man: 22. All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died. the breath: Heb. the breath of the spirit of life
23. And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
- And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days. (Genesis 7:21-24, KJV)
YLT
21. and expire doth all flesh that is moving on the earth, among fowl, and among cattle, and among beasts, and among all the teeming things which are teeming on the earth, and all mankind; 22. all in whose nostrils [is] breath of a living spirit, of all that [is] in the dry land, have died.
23. And wiped away is all the substance that is on the face of the ground, from man unto beast, unto creeping thing, and unto fowl of the heavens; yea, they are wiped away from the earth, and only Noah is left, and those who [are] with him in the ark;
- and the waters are mighty on the earth a hundred and fifty days. (Genesis 7:21-24, YLT)
See this page's graph and discover linked topics
Setting
- Speaker: the narrator of Genesis
- Audience: Israel, and every later reader of the Torah
- Location: the whole earth as the narrator surveys it
- Time period: the Flood year
Theological reading
And every living thing was destroyed that was upon the face of the ground ... and Noah only was left, and they that were with him in the ark. The verb destroyed is machah, to wipe out or blot out, the word God used in 6:7 and 7:4. What he said he would blot out, he blotted out.
The final clause turns the verse. Was left is from the root sha'ar, the root of the Hebrew word for remnant. The idea runs through the prophets: after judgment a remnant survives by God's preservation, and the future goes through them (Isaiah 10:20-22; Romans 11:5).
The remnant is not self-preserving. Noah is left because he is in the ark, the place God told him to build and into which God shut him. The New Testament draws the parallel directly: in the ark few, that is, eight souls, were saved through water, which after a true likeness doth now save you, even baptism (1 Peter 3:20-21).
Key words
Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.
- H0120 - adam, adam, Strong's H0120
Quoted in
Arguments and defeaters:
Notes
Your annotations.
Why these four translations
ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.
The four:
- ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
- WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
- KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
- YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.
See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.