Passage
Ezra 5.14-15
14. And the gold and silver vessels also of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one whose name was... (ASV)Book: Ezra · NASB95
Immediate context (±2 verses)
ASV
12. But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon. 13. But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
14. And the gold and silver vessels also of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor; 15. and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.
- Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundations of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not completed. 17. Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure-house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem; and let the king send his pleasure to us concerning this matter. (Ezra 5:12-17, ASV)
WEB
12. But after that our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon. 13. But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
14. The gold and silver vessels of God’s house, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king also took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor. 15. He said to him, ‘Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God’s house be built in its place.’
- Then the same Sheshbazzar came and laid the foundations of God’s house which is in Jerusalem. Since that time even until now has it been in building, and yet it is not completed. 17. Now therefore, if it seems good to the king, let a search be made in the king’s treasure house, which is there at Babylon, whether it is so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem; and let the king send his pleasure to us concerning this matter.” (Ezra 5:12-17, WEB)
KJV
12. But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon. 13. But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
14. And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor; governor: or, deputy 15. And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
- Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished. 17. Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter. (Ezra 5:12-17, KJV)
YLT
12. but after that our fathers made the God of heaven angry, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon the Chaldean, and this house he destroyed, and the people he removed to Babylon; 13. but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God,
14. and also, the vessels of the house of God, of gold and silver, that Nebuchadnezzar had taken forth out of the temple that [is] in Jerusalem, and brought them to the temple of Babylon, them hath Cyrus the king brought forth out of the temple of Babylon, and they have been given to [one], Sheshbazzar [is] his name, whom he made governor, 15. and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that [is] in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.
- Then hath this Sheshbazzar come, he hath laid the foundations of the house of God that [is] in Jerusalem, and from thence even till now it hath been building, and is not finished. 17. 'And now, if to the king it be good, let search be made in the treasure-house of the king, that [is] there in Babylon, whether it be that of Cyrus the king there was made a decree to build this house of God in Jerusalem, and the will of the king concerning this thing he doth send unto us.' (Ezra 5:12-17, YLT)
See this page's graph and discover linked topics
Setting
- Speaker: the elders of the Jews, as quoted in Tattenai's letter; within their answer, Cyrus's words to Sheshbazzar (5:15)
- Audience: Tattenai the governor and his companions, and through the letter, King Darius
- Location: Jerusalem, at the temple building site
- Time period: the second year of Darius I, commonly dated 520 BC, recalling Cyrus's first year (538 BC)
Theological reading
The elders add a second piece of evidence: the temple vessels. Nebuchadnezzar had taken the gold and silver vessels into "the temple of Babylon," and Cyrus took them out again and delivered them to "one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor," with the charge: "Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place."
The vessels had a history. Belshazzar drank from them at his feast on the night Babylon fell (Daniel 5:2), and Jeremiah had prophesied that the vessels would go to Babylon "until the day that I visit them, saith Jehovah; then will I bring them up, and restore them to this place" (Jeremiah 27:22). Their return was a visible sign that God's word had been kept.
The inventory in Ezra 1:9-11 itemises 2,499 vessels but gives the total as 5,400, a difference the text does not explain; the itemised list may cover only the principal items. The relation of Sheshbazzar, "the prince of Judah" (1:8), to Zerubbabel is also debated: some hold they are the same man under two names, others that Sheshbazzar led the first stage and Zerubbabel succeeded him. The text names both and does not settle it.
Key words
Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.
- None of the words in this verse has its own lexicon entry yet.
Quoted in
People:
- Cyrus the Great, via Ezra 5.13-17
- Darius I, via Ezra 5.1-17
- Tattenai, via Ezra 5.6-17
Notes
Your annotations.
Why these four translations
ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.
The four:
- ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
- WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
- KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
- YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.
See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.