ris3n's Apologetics Codex

Passage

Ezra 10.3

Book: Ezra · NASB95

Immediate context (±2 verses)

There are ads on our codex that pay for hosting and keep the codex free. If you can, please consider whitelisting ris3n.com or allowing scripts to support the work.

Sponsored

Brands, events, influencers advertise here

ASV
  1. Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore. 2. And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land: yet now there is hope for Israel concerning this thing.

3. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

  1. Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it. 5. Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware. (Ezra 10:1-5, ASV)
WEB
  1. Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God’s house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly. 2. Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, “We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing.

3. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and those who as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.

  1. Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it.” 5. Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore. (Ezra 10:1-5, WEB)
KJV
  1. Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore. wept: Heb. wept a great weeping 2. And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.

3. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law. to put: Heb. to bring forth

  1. Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. 5. Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware. (Ezra 10:1-5, KJV)
YLT
  1. And at Ezra's praying, and at his making confession, weeping and casting himself down before the house of God, there have been gathered unto him out of Israel an assembly very great, men and women and children, for the people have wept, multiplying weeping. 2. And Shechaniah son of Jehiel, of the sons of Elam, answereth and saith to Ezra, 'We, we have trespassed against our God, and we settle strange women of the peoples of the land; and now there is hope for Israel concerning this,

3. and now, let us make a covenant with our God, to cause all the women to go out, and that which is born of them, by the counsel of the Lord, and of those trembling at the command of our God, and according to law it is done;

  1. rise, for on thee [is] the matter, and we [are] with thee; be strong, and do.' 5. And Ezra riseth, and causeth the heads of the priests, the Levites, and all Israel, to swear to do according to this word, and they swear. (Ezra 10:1-5, YLT)

Setting

  • Speaker: Shecaniah the son of Jehiel, "one of the sons of Elam" (10:2)
  • Audience: Ezra, in front of the great assembly gathered at the house of God (10:1)
  • Location: Jerusalem, before the house of God
  • Time period: during Ezra's public prayer and confession, before the assembly of the ninth month (10:9); 458 BC if the king is Artaxerxes I (disputed)

Theological reading

The speaker is Shecaniah, a layman, and the proposal is his. Having confessed "We have trespassed against our God" and said "yet now there is hope for Israel concerning this thing" (10:2), he urges: "let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law."

Two details in the wording deserve notice. The verb rendered "put away" is literally "to bring forth," as the KJV margin notes and YLT renders: "to cause all the women to go out." And the phrase "the counsel of my lord" depends on how the Hebrew consonants are vowelled: ASV and KJV read "my lord," meaning Ezra, while YLT reads "the Lord."

"According to the law" points to the prohibition of such marriages (Deuteronomy 7:3-4); the law gives no specific procedure for dissolving them. A man named Jehiel is listed among the sons of Elam who had married foreign wives (10:26); if he is Shecaniah's father, the proposal reached into his own household.

Readers have long weighed this measure against Malachi's word, "I hate putting away, saith Jehovah" (Malachi 2:16), spoken in a context that also condemns marrying "the daughter of a foreign god" (Malachi 2:11). Ezra-Nehemiah presents the separation as covenant repentance; it does not hide what it cost the women and children (10:44).

Key words

Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.

  • None of the words in this verse has its own lexicon entry yet.

Notes

Your annotations.

Why these four translations

ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.

The four:

  • ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
  • WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
  • KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
  • YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.

See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.

Hear the whole codex

Every page and every section, read aloud.

Everything VIP includes:

  • Every page and section read aloud
  • Playlists: up to 20, with 25 pages or sections each
  • The Debate prep kit: a 10 to 20 minute cram drill on any argument
  • Listening counts toward ris3n leaders
  • The gold VIP mark beside your name on ris3n leaders
  • No ads, with VIP+ (annual) or Founder (arrives at launch)

"Study to shew thyself approved unto God." 2 Timothy 2:15

See VIP plans, from $2.15 a month