ris3n's Apologetics Codex

Passage

Ephesians 3.4

Book: Ephesians · NASB95

Immediate context (±2 verses)

There are ads on our codex that pay for hosting and keep the codex free. If you can, please consider whitelisting ris3n.com or allowing scripts to support the work.

Sponsored

Brands, events, influencers advertise here

ASV

2. if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward; 3. how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,

4. whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

  1. which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit; 6. to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel, (Ephesians 3:2-6, ASV)
WEB

2. if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you; 3. how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,

4. by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

  1. which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit; 6. that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News, (Ephesians 3:2-6, WEB)
KJV

2. If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward: 3. How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, afore: or, a little before

4. Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

  1. Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit; 6. That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel: (Ephesians 3:2-6, KJV)
YLT

2. if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you, 3. that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few [words]

4. in regard to which ye are able, reading [it], to understand my knowledge in the secret of the Christ,

  1. which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit 6. that the nations be fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news, (Ephesians 3:2-6, YLT)

Setting

  • Speaker: Paul the Apostle.
  • Audience: Gentile believers in the churches of Roman Asia, addressed directly as "ye, the Gentiles in the flesh" (Eph 2:11) and "you Gentiles" (Eph 3:1).
  • Location: Written from imprisonment. Paul calls himself "the prisoner of Christ Jesus" (Eph 3:1), "the prisoner in the Lord" (Eph 4:1) and "an ambassador in chains" (Eph 6:20); the traditional identification is the Roman custody of Acts 28.
  • Time period: c. AD 60-62 on the traditional Roman-imprisonment dating.

Theological reading

Pros ho dynasthe anaginōskontes noēsai tēn synesin mou en tō mystēriō tou Christou.

"When ye read." Paul expects his letter to be read, most likely aloud in the gathered churches (compare Colossians 4:16, where letters are to be exchanged and read in another church). The understanding he received by revelation is now available to every reader through what is written.

"My understanding." Synesis is insight, the ability to see how things fit together. Paul does not claim private knowledge the readers cannot share. He claims a grasp of God's plan that they can check against the text, specifically what he wrote "before in few words" (v. 3), chapters 1-2 of this letter.

"The mystery of Christ." In Paul a mystery is a truth once hidden and now made known. Verse 6 defines this one: the Gentiles are fellow-heirs, fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus. The mystery concerns Christ because it is in Him that the two peoples become one.

Key words

Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.

Quoted in

Arguments and defeaters:

Lexicon:

Notes

Your annotations.

Why these four translations

ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.

The four:

  • ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
  • WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
  • KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
  • YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.

See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.

Hear the whole codex

Every page and every section, read aloud.

Everything VIP includes:

    "Study to shew thyself approved unto God." 2 Timothy 2:15

    See VIP plans, from $2.15 a month