ris3n's Apologetics Codex

Passage

2 Timothy 4.6

Book: 2 Timothy · NASB95

Immediate context (±2 verses)

There are ads on our codex that pay for hosting and keep the codex free. If you can, please consider whitelisting ris3n.com or allowing scripts to support the work.

Sponsored

Brands, events, influencers advertise here

ASV

4. and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables. 5. But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.

6. For I am already being offered, and the time of my departure is come.

  1. I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith: 8. henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing. (2 Timothy 4:4-8, ASV)
WEB

4. and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. 5. But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.

6. For I am already being offered, and the time of my departure has come.

  1. I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. 8. From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing. (2 Timothy 4:4-8, WEB)
KJV

4. And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. 5. But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. make: or, fulfil

6. For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

  1. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: 8. Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing. (2 Timothy 4:4-8, KJV)
YLT

4. and indeed, from the truth the hearing they shall turn away, and to the fables they shall be turned aside. 5. And thou, watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,

6. for I am already being poured out, and the time of my release hath arrived;

  1. the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept, 8. henceforth there is laid up for me the crown of the righteousness that the Lord, the Righteous Judge, shall give to me in that day, and not only to me, but also to all those loving his manifestation. (2 Timothy 4:4-8, YLT)

Setting

  • Speaker: Paul, who names himself in the opening line (1:1) and writes as a prisoner (1:8; 2:9). Authorship of the three Pastoral Epistles (1 and 2 Timothy, Titus) is disputed. Many critical scholars hold that a later follower wrote them in Paul's name, pointing to differences of vocabulary and style from the undisputed letters and to a more settled church order. Others defend Paul's authorship, among them Luke Timothy Johnson (Anchor Bible, 2001), William Mounce (Word Biblical Commentary, 2000) and Philip Towner (NICNT, 2006), citing the letter's many personal details.
  • Audience: Timothy, "my beloved child" (1:2), whose "unfeigned faith" dwelt first in his grandmother Lois and his mother Eunice (1:5). He is probably still at Ephesus: Paul reminds him of Onesiphorus's service there, which Timothy "knowest very well" (1:18), and greets Prisca and Aquila (4:19). Paul urges him to come to Rome quickly (4:9, 21).
  • Location: Rome, where Paul is in chains; Onesiphorus "sought me diligently, and found me" there (1:16-17).
  • Time period: on Pauline authorship, Paul's final imprisonment, usually dated c. AD 64-67, shortly before his death; he writes, "the time of my departure is come" (4:6). Scholars who regard the letter as pseudonymous usually place it late in the first century or early in the second. The reading below does not depend on the choice.
  • Literary context: Paul's farewell (4:6-8), giving the reason Timothy must take up the charge to preach and endure (4:1-5): Paul's own course is ending.

Theological reading

"For I am already being offered, and the time of my departure is come." (2 Timothy 4:6, ASV)

Poured out. "I am already being offered" translates spendomai, "I am being poured out as a drink offering". In the Old Testament a drink offering of wine was poured out with the daily sacrifices (Numbers 28:7). Paul used the same image from an earlier imprisonment: "Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy" (Philippians 2:17). Then he expected release; now he says the pouring has begun. His death is presented as worship, not as defeat.

Departure. "Departure" is analysis, a loosing, used of striking a tent or of a ship slipping its moorings. Paul had used the verb in Philippians 1:23: "having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better". Death for him is a setting out, not an end.

What the early church remembered. The earliest traditions agree that Paul died in Rome under Nero. Tertullian wrote that at Rome "Paul wins his crown in a death like John's", that is, by beheading like John the Baptist (Prescription against Heretics 36). Eusebius reports that Paul was released after his first defense, resumed preaching, was arrested again, and wrote 2 Timothy during this second imprisonment before his martyrdom (Ecclesiastical History 2.22). See 2 Timothy 4.6-8 and Historical Evidence for the Martyrs.

Key words

Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.

Quoted in

Arguments and defeaters:

Concepts:

Notes

Your annotations.

Why these four translations

ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.

The four:

  • ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
  • WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
  • KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
  • YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.

See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.

Hear the whole codex

Every page and every section, read aloud.

Everything VIP includes:

  • Every page and section read aloud
  • Playlists: up to 20, with 25 pages or sections each
  • The Debate prep kit: a 10 to 20 minute cram drill on any argument
  • Listening counts toward ris3n leaders
  • The gold VIP mark beside your name on ris3n leaders
  • No ads, with VIP+ (annual) or Founder (arrives at launch)

"Study to shew thyself approved unto God." 2 Timothy 2:15

See VIP plans, from $2.15 a month