Passage
2 Chronicles 29.25
25. And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets. (ASV)Book: 2 Chronicles · NASB95
Immediate context (±2 verses)
ASV
23. And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them: 24. and the priests killed them, and they made a sin-offering with their blood upon the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded that the burnt-offering and the sin-offering should be made for all Israel.
25. And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets.
- And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. 27. And Hezekiah commanded to offer the burnt-offering upon the altar. And when the burnt-offering began, the song of Jehovah began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel. (2 Chronicles 29:23-27, ASV)
WEB
23. They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them. 24. Then the priests killed them, and they made a sin offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
25. He set the Levites in Yahweh’s house with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was from Yahweh by his prophets.
- The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets. 27. Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, Yahweh’s song also began, along with the trumpets and David king of Israel’s instruments. (2 Chronicles 29:23-27, WEB)
KJV
23. And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them: forth: Heb. near 24. And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
25. And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets. commandment of the LORD: Heb. commandment by the hand of the LORD by: Heb. by the hand of
- And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. 27. And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel. when: Heb. in the time the instruments: Heb. hands of instruments (2 Chronicles 29:23-27, KJV)
YLT
23. and they bring nigh the he-goats of the sin-offering before the king and the assembly, and they lay their hands upon them; 24. and the priests slaughter them, and make a sin-offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel, for 'For all Israel,' said the king, '[is] the burnt-offering and the sin-offering.'
25. And he appointeth the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, by the command of David, and of Gad, seer of the king, and of Nathan the prophet, for by the hand of Jehovah [is] the command, by the hand of His prophets;
- and the Levites stand with the instruments of David, and the priests with the trumpets. 27. And Hezekiah saith to cause the burnt-offering to ascend on the altar; and at the time the burnt-offering began, began the song of Jehovah, and the trumpets, even by the hands of the instruments of David king of Israel. (2 Chronicles 29:23-27, YLT)
See this page's graph and discover linked topics
Setting
- Speaker: narrator (the Chronicler)
- Audience: the Chronicler's readers in post-exilic Judah
- Location: the temple in Jerusalem
- Time period: Hezekiah's rededication of the temple in his first year (29:3, 17); narrated by a writer working after the return from Babylon, commonly placed c. 400 BC
Theological reading
At the rededication, Hezekiah "set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets" (29:25, ASV). The Chronicler traces the temple music to David's arrangements (1 Chronicles 23-25), where the sons of Asaph, Heman and Jeduthun were set apart "who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals" (1 Chronicles 25:1, ASV). Here he adds that the order itself came from God through Gad and Nathan. Worship in Israel followed prophetic command.
The following verses tie the song to the sacrifice: "when the burnt-offering began, the song of Jehovah began also" and continued "until the burnt-offering was finished" (29:27-28, ASV), after which Hezekiah ordered praises "with the words of David, and of Asaph the seer" (29:30). Kings records Hezekiah's reform briefly (2 Kings 18:4) and has none of this liturgy. For the Chronicler's readers, rebuilding worship after the exile, the passage presented sung praise, under Levitical leadership and with David's words, as part of what God commanded for his house. See Hezekiah.
Key words
Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.
- None of the words in this verse has its own lexicon entry yet.
Notes
Your annotations.
Why these four translations
ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.
The four:
- ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
- WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
- KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
- YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.
See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.