Passage
2 Chronicles 20.3
3. And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah. (ASV)Book: 2 Chronicles · NASB95
Immediate context (±2 verses)
ASV
- And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. 2. Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea from Syria; and, behold, they are in Hazazon-tamar (the same is En-gedi).
3. And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.
- And Judah gathered themselves together, to seek help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah. 5. And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court; (2 Chronicles 20:1-5, ASV)
WEB
- After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. 2. Then some came who told Jehoshaphat, saying, “A great multitude is coming against you from beyond the sea from Syria. Behold, they are in Hazazon Tamar” (that is, En Gedi).
3. Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.
- Judah gathered themselves together to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh. 5. Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in Yahweh’s house, before the new court; (2 Chronicles 20:1-5, WEB)
KJV
- It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. 2. Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.
3. And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. himself: Heb. his face
- And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD. 5. And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, (2 Chronicles 20:1-5, KJV)
YLT
- And it cometh to pass after this, the sons of Moab have come in, and the sons of Ammon, and with them of the peoples, against Jehoshaphat to battle. 2. And they come in and declare to Jehoshaphat, saying, 'Come against thee hath a great multitude from beyond the sea, from Aram, and lo, they [are] in Hazezon-Tamar, it [is] En-Gedi.'
3. And Jehoshaphat feareth, and setteth his face to seek to Jehovah, and proclaimeth a fast over all Judah;
- and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah. 5. And Jehoshaphat standeth in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, at the front of the new court, (2 Chronicles 20:1-5, YLT)
See this page's graph and discover linked topics
Setting
- Speaker: narrator (the Chronicler)
- Audience: the restored community in the Persian province of Yehud
- Location: Jerusalem, with the invading army already at Hazazon-tamar, which is En-gedi, on the western shore of the Dead Sea (20:2)
- Time period: the reign of Jehoshaphat, after the Ramoth-gilead campaign ("after this," 20:1), mid ninth century BC, narrated by a writer working after the return from Babylon, commonly placed c. 400 BC
Theological reading
"And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah" (ASV). The narrator records the king's fear plainly and shows what he did with it. He turned it into seeking, and turned his own seeking into a national act: Judah gathered "even out of all the cities of Judah" to seek the LORD (20:4). The ASV says the army came "from Syria" (20:2); the Hebrew words for Aram and Edom differ by one similar letter, and several modern translations read "Edom," which fits an army coming around the Dead Sea with the men of mount Seir among them (20:10).
Jehoshaphat's prayer in the temple court (20:5-12) appeals directly to the dedication promise: "we will stand before this house... and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save" (20:9, ASV; compare 7:14). It ends with a confession of helplessness: "neither know we what to do: but our eyes are upon thee" (20:12, ASV). The next morning he tells the people, "believe in Jehovah your God, so shall ye be established" (20:20, ASV), the same wordplay Isaiah would put to Ahaz (Isaiah 7:9). Seeking in this verse is the Chronicler's model response to crisis, and the deliverance that follows (20:22-24) is its answer. See Seeking God and Prayer.
Key words
Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.
- None of the words in this verse has its own lexicon entry yet.
Notes
Your annotations.
Why these four translations
ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.
The four:
- ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
- WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
- KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
- YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.
See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.