Passage
1 Peter 3.10-12
10. For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile: 11. And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it. 12. For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his... (ASV)Book: 1 Peter · NASB95
Immediate context (±2 verses)
ASV
8. Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded: 9. not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.
10. For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile: 11. And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it. 12. For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil.
- And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good? 14. But even if ye should suffer for righteousness' sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled; (1 Peter 3:8-14, ASV)
WEB
8. Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tender hearted, courteous, 9. not rendering evil for evil, or insult for insult; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.
10. For, “He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit. 11. Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it. 12. For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears open to their prayer; but the face of the Lord is against those who do evil.”
- Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good? 14. But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.” (1 Peter 3:8-14, WEB)
KJV
8. Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: love as: or, loving to the 9. Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
10. For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: 11. Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. 12. For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil. against: Gr. upon
- And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good? 14. But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled; (1 Peter 3:8-14, KJV)
YLT
8. And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous, 9. not giving back evil for evil, or railing for railing, and on the contrary, blessing, having known that to this ye were called, that a blessing ye may inherit;
10. for 'he who is willing to love life, and to see good days, let him guard his tongue from evil, and his lips, not to speak guile; 11. let him turn aside from evil, and do good, let him seek peace and pursue it; 12. because the eyes of the Lord [are] upon the righteous, and His ears, to their supplication, and the face of the Lord [is] upon those doing evil;'
- and who [is] he who will be doing you evil, if of Him who is good ye may become imitators? 14. but if ye also should suffer because of righteousness, happy [are ye]! and of their fear be not afraid, nor be troubled, (1 Peter 3:8-14, YLT)
See this page's graph and discover linked topics
Setting
- Speaker: Peter, who opens the letter as "an apostle of Jesus Christ" (1 Peter 1:1) and writes "by Silvanus" (1 Peter 5:12), most likely his secretary or the courier of the letter. Many critical scholars read the letter as written in Peter's name by a later disciple; the traditional attribution still has careful defenders.
- Audience: "the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia" (1:1), churches across five regions of Roman Asia Minor. Most were Gentile converts, who had lived "in the time of your ignorance" (1:14), and they faced slander and social pressure from their neighbors more than official state persecution.
- Location: written from "Babylon" (1 Peter 5:13), most likely a cover name for Rome, as in Revelation 14:8.
- Time period: If written by Peter, c. AD 62-64, before his death in Rome under Nero. Scholars who read the letter as pseudonymous usually place it later, c. AD 70-95. The date is debated; the reading below does not depend on it.
Theological reading
"For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile: And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it. For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil." (1 Peter 3:10-12, ASV)
Psalm 34 again. Peter quotes Psalm 34:12-16, the psalm he already echoed in 2:3 ("if ye have tasted that the Lord is gracious"). Its heading ties it to David's escape from danger, and its theme is the Lord's care for the righteous who suffer. Peter adapts the opening question into a statement, "He that would love life," but keeps the substance.
The quotation supports verse 9. Just before, Peter commanded "not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing" (1 Peter 3:9). The psalm gives the reason. The good life is reached by guarding the tongue, turning from evil, and actively pursuing peace. Peace is something to "seek" and "pursue," not just to wish for. For people who are being slandered, the hardest of these is the tongue: the temptation is to answer insult with insult.
God watches. The last verse turns from conduct to confidence. "The eyes of the Lord are upon the righteous." The readers are not unseen in their suffering. God hears their prayers and opposes evildoers. Peter ends the quotation at "them that do evil," before the psalm's next line, "To cut off the remembrance of them from the earth." The judgment remains in God's hands; the believer's role is to bless. See 1 Peter 3:12.
Key words
Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.
- G1342 - dikaios, dikaios, Strong's G1342
- G0025 - agapao, agapao, Strong's G0025
- G2222 - zoe, zoe, Strong's G2222
- G1492 - oida, oida, Strong's G1492
- G2962 - kyrios, kyrios, Strong's G2962
Quoted in
Lexicon:
Passages:
Notes
Your annotations.
Why these four translations
ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.
The four:
- ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
- WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
- KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
- YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.
See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.