ris3n's Apologetics Codex

Passage

1 Chronicles 4.41

Book: 1 Chronicles · NASB95

Immediate context (±2 verses)

There are ads on our codex that pay for hosting and keep the codex free. If you can, please consider whitelisting ris3n.com or allowing scripts to support the work.

Sponsored

Brands, events, influencers advertise here

ASV

39. And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. 40. And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.

41. And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks.

  1. And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. 43. And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day. (1 Chronicles 4:39-43, ASV)
WEB

39. They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. 40. They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceful; for those who lived there before were descended from Ham.

41. These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents. The Meunim who were found there, and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place; because there was pasture there for their flocks.

  1. Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. 43. They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day. (1 Chronicles 4:39-43, WEB)
KJV

39. And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. 40. And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

41. And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.

  1. And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. 43. And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day. (1 Chronicles 4:39-43, KJV)
YLT

39. and they go to the entrance of Gedor, unto the east of the valley, to seek pasture for their flock, 40. and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before.

41. And these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and smite their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction unto this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock [is] there.

  1. And of them, of the sons of Simeon, there have gone to mount Seir, five hundred men, and Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, sons of Ishi, at their head, 43. and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day. (1 Chronicles 4:39-43, YLT)

Setting

  • Speaker: narrator (the Chronicler), within the genealogies of chapters 1-9
  • Audience: the restored community in the Persian province of Yehud, rebuilding around temple and priesthood with no king of their own
  • Location: the approach to Gedor, east of the valley (4:39), on the southern edge of Judah; the Greek translation reads Gerar
  • Time period: the days of Hezekiah king of Judah, the late eighth century BC; the book was compiled after the return, commonly placed c. 400 BC

Theological reading

"And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks." "These written by name" are the Simeonite princes listed in 4:34-37, whose houses "increased greatly" (4:38).

The background is Simeon's position. The tribe's inheritance lay "in the midst of the inheritance of the children of Judah" (Joshua 19:1, 9), and the Chronicler notes that Simeon's families did not "multiply like to the children of Judah" (4:27). Growing households needed land, and they found "fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable" (4:40).

The Meunim appear again among the peoples against whom "God helped" Uzziah (2 Chronicles 26:7). "Destroyed them utterly" is the language of the ban used in the conquest narratives. "Unto this day" shows that the Chronicler drew on a source written while the Simeonites still held the land. The notice belongs to a reign the Chronicler treats as a high point of faithfulness, and it records Simeon's expansion as part of that time.

Key words

Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.

  • None of the words in this verse has its own lexicon entry yet.

Notes

Your annotations.

Why these four translations

ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.

The four:

  • ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
  • WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
  • KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
  • YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.

See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.

Hear the whole codex

Every page and every section, read aloud.

Everything VIP includes:

  • Every page and section read aloud
  • Playlists: up to 20, with 25 pages or sections each
  • The Debate prep kit: a 10 to 20 minute cram drill on any argument
  • Listening counts toward ris3n leaders
  • The gold VIP mark beside your name on ris3n leaders
  • No ads, with VIP+ (annual) or Founder (arrives at launch)

"Study to shew thyself approved unto God." 2 Timothy 2:15

See VIP plans, from $2.15 a month