Passage
1 Chronicles 24.8
8. the third to Harim, the fourth to Seorim, (ASV)Book: 1 Chronicles · NASB95
Immediate context (±2 verses)
ASV
6. And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. 7. Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
8. the third to Harim, the fourth to Seorim,
- the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, 10. the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, (1 Chronicles 24:6-10, ASV)
WEB
6. Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. 7. Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
8. the third to Harim, the fourth to Seorim,
- the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, 10. the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, (1 Chronicles 24:6-10, WEB)
KJV
6. And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. principal: Heb. house of the father 7. Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
8. The third to Harim, the fourth to Seorim,
- The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, 10. The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, (1 Chronicles 24:6-10, KJV)
YLT
6. And Shemaiah son of Nethaneel the scribe, of the Levites, writeth them before the king and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and heads of the fathers, for priests and for Levites: one house of a father being taken possession of for Eleazar, and one being taken possession of for Ithamar. 7. And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second,
8. for Harim the third, for Seorim the fourth,
- for Malchijah the fifth, for Mijamin the sixth, 10. for Hakkoz the seventh, for Abijah the eighth, (1 Chronicles 24:6-10, YLT)
See this page's graph and discover linked topics
Setting
- Speaker: narrator (the Chronicler)
- Audience: the restored community in the Persian province of Yehud, rebuilding around temple and priesthood with no king of their own
- Location: Jerusalem
- Time period: the close of David's reign, when he made Solomon king (23:1), c. 970 BC, narrated by a writer working after the return from Babylon, commonly placed c. 400 BC
Theological reading
The third lot falls to Harim and the fourth to Seorim. Harim's house continued through the exile: the children of Harim, 1,017 of them, returned with Zerubbabel (Ezra 2:39), and some of its priests are named among those who had married foreign wives in Ezra's day (Ezra 10:21). Seorim is not named anywhere else in the Old Testament.
The list is plain administration, and that is its value. The courses were fixed by lot in the presence of the king, the princes and the heads of the priestly houses, and recorded by a Levite scribe (24:6), so every house knew its turn and none could claim another's. A rotation set by a public, recorded lot is how a priesthood of many families served one altar without rivalry over precedence.
Key words
Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.
- None of the words in this verse has its own lexicon entry yet.
Quoted in
Concepts:
Notes
Your annotations.
Why these four translations
ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.
The four:
- ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
- WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
- KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
- YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.
See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.