Passage
1 Chronicles 21.26
26. And David built there an altar unto Jehovah, and offered burnt-offerings and peace-offerings, and called upon Jehovah; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt-offering. (ASV)Book: 1 Chronicles · NASB95
Immediate context (±2 verses)
ASV
24. And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for Jehovah, nor offer a burnt-offering without cost. 25. So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
26. And David built there an altar unto Jehovah, and offered burnt-offerings and peace-offerings, and called upon Jehovah; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt-offering.
- And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof. 28. At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. (1 Chronicles 21:24-28, ASV)
WEB
24. King David said to Ornan, “No; but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering that costs me nothing.” 25. So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
26. David built an altar to Yahweh there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on Yahweh; and he answered him from the sky by fire on the altar of burnt offering.
- Then Yahweh commanded the angel, and he put his sword back into its sheath. 28. At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. (1 Chronicles 21:24-28, WEB)
KJV
24. And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost. 25. So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
26. And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
- And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof. 28. At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. (1 Chronicles 21:24-28, KJV)
YLT
24. And king David saith to Ornan, 'Nay, for I surely buy for full silver; for I do not lift up that which is thine to Jehovah, so as to offer a burnt-offering without cost.' 25. And David giveth to Ornan for the place shekels of gold [in] weight six hundred;
26. and David buildeth there an altar to Jehovah, and offereth burnt-offerings and peace-offerings, and calleth unto Jehovah, and He answereth him with fire from the heavens on the altar of the burnt-offering.
- And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath. 28. At that time when David seeth that Jehovah hath answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificeth there; (1 Chronicles 21:24-28, YLT)
See this page's graph and discover linked topics
Setting
- Speaker: narrator (the Chronicler)
- Audience: the restored community in the Persian province of Yehud, rebuilding around temple and priesthood with no king of their own
- Location: the threshing floor of Ornan the Jebusite, Jerusalem
- Time period: late in David's reign, narrated by a writer working after the return from Babylon, commonly placed c. 400 BC
Theological reading
David builds the altar on the site he insisted on buying at full price (21:24-25), offers burnt-offerings and peace-offerings, and calls on the LORD, who answers "from heaven by fire upon the altar of burnt-offering." The parallel in 2 Samuel 24:25 says only that the LORD was entreated for the land; the fire is in Chronicles' account.
Fire from heaven marks divine acceptance at the inauguration of the tabernacle (Leviticus 9:24) and again at the dedication of Solomon's temple (2 Chronicles 7:1), so this verse places the threshing floor in that sequence. David draws the conclusion at once: "This is the house of Jehovah God" (22:1). 2 Chronicles 3:1 locates Solomon's temple on Mount Moriah, at Ornan's threshing floor, the name that recalls Genesis 22:2. See Davids Census 70000 Dead Objection Defeater.
Key words
Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.
- None of the words in this verse has its own lexicon entry yet.
Quoted in
Arguments and defeaters:
Notes
Your annotations.
Why these four translations
ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.
The four:
- ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
- WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
- KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
- YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.
See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.