Passage
1 Chronicles 12.2
2. They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow: they were of Saul's brethren of Benjamin. (ASV)Book: 1 Chronicles · NASB95
Immediate context (±2 verses)
ASV
- Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.
2. They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow: they were of Saul's brethren of Benjamin.
- The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite, 4. and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite, (1 Chronicles 12:1-4, ASV)
WEB
- Now these are those who came to David to Ziklag, while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his helpers in war.
2. They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow. They were of Saul’s relatives of the tribe of Benjamin.
- The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite; 4. Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite; (1 Chronicles 12:1-4, WEB)
KJV
- Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war. while: Heb. being yet shut up
2. They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul's brethren of Benjamin.
- The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite, Shemaah: or, Hasmaah 4. And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite, (1 Chronicles 12:1-4, KJV)
YLT
- And these [are] those coming in unto David to Ziklag, while shut up because of Saul son of Kish, and they [are] among the mighty ones, helping the battle,
2. armed with bow, right and left handed, with stones, and with arrows, with bows, of the brethren of Saul, of Benjamin.
- The head [is] Ahiezer, and Joash, sons of Shemaab the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, sons of Azmaveth, and Berachah, and Jehu the Antothite, 4. and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite. (1 Chronicles 12:1-4, YLT)
See this page's graph and discover linked topics
Setting
- Speaker: narrator (the Chronicler), within the genealogies of chapters 1-9
- Audience: the restored community in the Persian province of Yehud, rebuilding around temple and priesthood with no king of their own
- Location: Ziklag, the Philistine town given to David by Achish (1 Samuel 27:6)
- Time period: the year and four months David lived among the Philistines (1 Samuel 27:7), before the death of Saul, c. 1010 BC; the book was compiled after the return, commonly placed c. 400 BC
Theological reading
"They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow: they were of Saul's brethren of Benjamin." These men came to David at Ziklag "while he yet kept himself close because of Saul" (12:1). They were Saul's own tribe, some of them perhaps his kin, and they joined the fugitive while Saul still reigned.
Benjamin was known for such fighters. In Judges, Benjamin had "seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at a hair-breadth, and not miss" (Judges 20:16), and the deliverer Ehud was a left-handed Benjamite (Judges 3:15). Fighters who could use either hand were valuable in battle.
The Chronicler builds a picture of all Israel gathering to David before he took the throne, and he begins with Saul's tribe. Later in the chapter Amasai speaks for men of Benjamin and Judah: "Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse" (12:16-18). The movement of Saul's own kinsmen to David shows the kingdom passing to the one God had chosen.
Key words
Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.
- None of the words in this verse has its own lexicon entry yet.
Notes
Your annotations.
Why these four translations
ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.
The four:
- ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
- WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
- KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
- YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.
See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.