Passage
1 Chronicles 1.1-4
1. Adam, Seth, Enosh, 2. Kenan, Mahalalel, Jared, 3. Enoch, Methuselah, Lamech, 4. Noah, Shem, Ham, and Japheth. (ASV)Book: 1 Chronicles · NASB95
Immediate context (±2 verses)
ASV
1. Adam, Seth, Enosh, 2. Kenan, Mahalalel, Jared, 3. Enoch, Methuselah, Lamech, 4. Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. 6. And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah. (1 Chronicles 1:1-6, ASV)
WEB
1. Adam, Seth, Enosh, 2. Kenan, Mahalalel, Jared, 3. Enoch, Methuselah, Lamech, 4. Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 6. The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah. (1 Chronicles 1:1-6, WEB)
KJV
1. Adam, Sheth, Enosh, 2. Kenan, Mahalaleel, Jered, 3. Henoch, Methuselah, Lamech, 4. Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. 6. And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah. Riphath: or, Diphath as it is in some copies (1 Chronicles 1:1-6, KJV)
YLT
1. Adam, Sheth, Enosh, 2. Kenan, Mahalaleel, Jered, 3. Henoch, Methuselah, Lamech, 4. Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- Sons of Japheth: Gomer and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. 6. And sons of Gomer: Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah. (1 Chronicles 1:1-6, YLT)
See this page's graph and discover linked topics
Setting
- Speaker: narrator (the Chronicler), opening the genealogies of chapters 1-9
- Audience: the restored community in the Persian province of Yehud, rebuilding around temple and priesthood with no king of their own
- Location: no narrative location; a genealogical list
- Time period: the line from Adam to the sons of Noah, compiled by a writer working after the return from Babylon, commonly placed c. 400 BC
Theological reading
The book opens with a bare list of names. There are no verbs, no ages and no "begat": Adam, Seth, Enosh, Kenan, Mahalalel, Jared, Enoch, Methuselah, Lamech, Noah, and then Noah's three sons. Every name comes from the line of Seth in Genesis 5, and the list does not even say that Shem, Ham and Japheth are Noah's sons. The reader is expected to know Genesis and supply the stories.
The choice to begin with Adam, rather than with Abraham, Judah or David, is itself the theological statement. Before the Chronicler narrows to Israel, to Judah and to the house of David, he places Israel inside the history of the whole human race descended from one man, and the nations listed next (1:5-23) follow the table of nations in Genesis 10. The restored community's story is framed as one chapter in God's dealings with humanity, not as a tribal record. Luke 3:36-38 runs through the same names in the opposite direction and ends at Adam, "which was the son of God".
Key words
Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word.
- None of the words in this verse has its own lexicon entry yet.
Notes
Your annotations.
Why these four translations
ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the most literal English translations available (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the public domain in the United States, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance.
The four:
- ASV (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition.
- WEB (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English.
- KJV (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base.
- YLT (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff.
See Bibles for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.