# Nehemiah 9.32 **Book:** [Nehemiah](/codex/nehemiah/) · NASB95 ## Immediate context (±2 verses) **ASV** ([ASV](/codex/asv/)) > "30. Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands. 31. Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God." > > **"32. Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and lovingkindness, let not all the travail seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day."** > > "33. Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly; 34. neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies wherewith thou didst testify against them." (Nehemiah 9:30-34, ASV) **WEB** ([WEB](/codex/web/)) > "30. Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet would they not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. 31. “Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God." > > **"32. Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don’t let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, on our priests, on our prophets, on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day."** > > "33. However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly. 34. Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them." (Nehemiah 9:30-34, WEB) **KJV** ([KJV](/codex/kjv/)) > "30. Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands. forbear: Heb. protract over them in thy: Heb. in the hand of thy prophets 31. Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God." > > **"32. Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day. trouble: Heb. weariness that: Heb. that hath found us"** > > "33. Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly: 34. Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them." (Nehemiah 9:30-34, KJV) **YLT** ([YLT](/codex/ylt/)) > "30. 'And Thou drawest over them many years, and testifiest against them by Thy Spirit, by the hand of Thy prophets, and they have not given ear, and Thou dost give them into the hand of peoples of the lands, 31. and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, [art] Thou." > > **"32. 'And now, O our God, God, the great, the mighty, and the fearful, keeping the covenant and the kindness, let not all the travail that hath found us be little before Thee, for our kings, for our heads, and for our priests, and for our prophets, and for our fathers, and for all Thy people, from the days of the kings of Asshur unto this day;"** > > "33. and Thou [art] righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly; 34. and our kings, our heads, our priests, and our fathers, have not done Thy law, nor attended unto Thy commands, and to Thy testimonies, that Thou hast testified against them;" (Nehemiah 9:30-34, YLT) ## Setting - **Speaker:** _TBD_ - **Audience:** _TBD_ - **Location:** _TBD_ - **Time period:** _TBD_ ## Theological reading _Patristic / early-church-father exegesis, to be added._ ## Key words _Theologically-loaded Greek or Hebrew words in this verse may have entries in the lexicon. Curated to roughly 100 contested terms across the corpus, not every word._ - _TBD_ - _TBD_ - _TBD_ - _TBD_ ## Quoted in - [El Gibbor LXX Translation Problem Defeater](/codex/el-gibbor-lxx-translation-problem-defeater/) ## Notes _Your annotations._ --- _Scripture quotations taken from the **New American Standard Bible®** (NASB), Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by **The Lockman Foundation**. Used by permission. All rights reserved. [www.lockman.org](https://www.lockman.org)_ ## Why these four translations ris3n chose ASV, WEB, KJV, and YLT for two reasons together. They are the **most literal English translations available** (formal-equivalence: word-for-word renderings that preserve the Hebrew and Greek grammar rather than smoothing it into modern dynamic-equivalence idiom). And they are in the **public domain in the United States**, which means fair-use quotation at any length requires no publisher license. Modern licensed translations (NASB95, ESV, NIV) restrict volume of quotation under their copyright terms, so they are not used at stub-level coverage here. NASB95 appears only on hand-curated rich passage hubs under Lockman Foundation's fair-use allowance. The four: - **[ASV](/codex/asv/)** (American Standard Version, 1901). The basis of the modern critical-text English tradition. - **[WEB](/codex/web/)** (World English Bible, contemporary). Public-domain revision in the ASV line, in current English. - **[KJV](/codex/kjv/)** (King James Version, 1611). Reformation-era, Textus Receptus base. - **[YLT](/codex/ylt/)** (Young's Literal Translation, Robert Young, 1862). Hyper-literal preservation of Hebrew and Greek grammar; useful for word-study work even where English reads stiff. See [Bibles](/codex/bibles/) for the full per-translation history, translators, textual basis, strengths, and weaknesses.