# H6763 - tsela

<!-- type: lexicon | created: 2026-11-17 | updated: 2026-11-17 -->

**Strong's:** [H6763](https://www.blueletterbible.org/lexicon/h6763/) · BLB lookup
**Pronunciation:** tsay-law'
**Part of speech:** feminine noun, from a root meaning to curve or to limp (H6760)
**Frequency:** 33 verses in the KJV's Strong's tagging, about forty occurrences in all, since some verses use it more than once
**LXX equivalent:** πλευρά (*pleura*, "side") in [Genesis 2:21-22](/codex/genesis-2-21-22/), the same word John uses for the pierced side of Christ ([John 19:34](/codex/john-19-34/))

**The 30-second version:**

> *Tsēlā'* is the word usually translated "rib" in the creation of the woman. Everywhere else in the Hebrew Bible it means a **side**: the side of the ark of the covenant, the sides and boards of the tabernacle, the side-chambers of the temple, the leaves of a door, a hillside. [Genesis 2](/codex/genesis-2/) pairs it with the verb "built," so the picture is architectural: God built the woman from a side of the man. That is why the man answers, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh." She shares his own nature.

## Semantic range

Brown-Driver-Briggs and Strong's agree on the core sense, a side, extended to the structural parts of a building.

1. **Rib or side of a body.** [Genesis 2:21-22](/codex/genesis-2-21-22/) only, where the man's *tsēlā'* is taken and built into the woman. The Septuagint reads *pleura*, "side," in both verses.
2. **Side of a sacred object or structure.** The two sides of the ark of the covenant, where the rings and poles go ([Exodus 25:12](/codex/exodus-25-12/), [14](/codex/exodus-25-14/); [37:3](/codex/exodus-37-3/), [5](/codex/exodus-37-5/)). The sides of the incense altar and the altar of burnt offering ([Exodus 30:4](/codex/exodus-30-4/); [27:7](/codex/exodus-27-7/); [37:27](/codex/exodus-37-27/); [38:7](/codex/exodus-38-7/)). The north and south sides of the tabernacle ([Exodus 26:20](/codex/exodus-26-20/), [26-27](/codex/exodus-26-26-27/), [35](/codex/exodus-26-35/); [36:25](/codex/exodus-36-25/), [31-32](/codex/exodus-36-31-32/)).
3. **Side-chambers, boards and beams of the temple.** The chambers built against the walls of Solomon's temple ([1 Kings 6:5](/codex/1-kings-6-5/), [8](/codex/1-kings-6-8/)), the cedar boards lining its walls ([1 Kings 6:15-16](/codex/1-kings-6-15-16/)), the beams of the House of the Forest of Lebanon ([1 Kings 7:3](/codex/1-kings-7-3/)) and the two leaves of the folding doors ([1 Kings 6:34](/codex/1-kings-6-34/)). The side-chambers of Ezekiel's visionary temple ([Ezekiel 41:5-11](/codex/ezekiel-41-5-11/), [26](/codex/ezekiel-41-26/)).
4. **Side of a hill or of a person in a figure.** Shimei walks "along on the hill's side" cursing David ([2 Samuel 16:13](/codex/2-samuel-16-13/)), and in [Job 18:12](/codex/job-18-12/) destruction stands "ready at his side."

## The homonym in Jeremiah 20:10

A second word with the same consonants, צֶלַע (*tsela'*, H6761), means **limping or stumbling**. It appears in [Psalm 35:15](/codex/psalms-35-15/) ("in mine adversity"), [Psalm 38:17](/codex/psalms-38-17/) ("I am ready to halt") and [Jeremiah 20:10](/codex/jeremiah-20-10/) ("all my familiars watched for my halting"). The KJV's Strong's tagging marks [Jeremiah 20:10](/codex/jeremiah-20-10/) with both numbers, which is why a simple count of H6763 picks it up. Brown-Driver-Briggs files all three under the stumbling noun. Read that way, *tsēlā'* "side" has no stumbling sense at all, and the pattern described above holds without exception: outside [Genesis 2](/codex/genesis-2/) the word never names a body part.

## Theological force

**The verb that goes with it.** [Genesis 2:22](/codex/genesis-2-22/) says God *built* (*wayyiḇen*, from *bānāh*) the *tsēlā'* into a woman. *Bānāh* is the ordinary verb for building houses, altars and cities. Paired with a noun that elsewhere means the side of a sanctuary, the account frames the woman as something God constructs with care, not something carved off as an afterthought.

**Shared nature, not a spare part.** The man's response in [Genesis 2:23](/codex/genesis-2-23/), "bone of my bones, and flesh of my flesh," with the wordplay between *'îš* (man) and *'iššāh* (woman), reads the act as establishing that the two share one nature. [Genesis 2:24](/codex/genesis-2-24/) then grounds marriage in it: the two become one flesh. See [H1320 - basar](/codex/h1320-basar/) and [Marriage](/codex/marriage/).

**Equality without sameness.** A side is neither the head nor the foot. Medieval and Puritan commentators made a proverb of it: the woman was not taken from the man's head to rule over him, nor from his feet to be trampled by him, but from his side to be his equal. The proverb is a reading, not the text's own words, but it tracks what the noun means everywhere else.

**The pierced side.** The Septuagint word *pleura* is the word John uses for the side of Christ opened by the spear ([John 19:34](/codex/john-19-34/)). Many church fathers saw a deliberate echo: the first Adam slept and a bride was formed from his side; the last Adam slept in death and from His side came water and blood. The connection rests on the shared Greek word and the church's long reading of it, not on a claim John makes outright.

## Answering the objection

The "how could a woman come from a rib" objection usually assumes the English word "rib" fixes the meaning. The Hebrew does not support that reading. A word that means the side of a building in nearly every one of its uses, joined to a building verb, describes God fashioning the woman from a side of the man. The full reply, including the biology and the Sumerian Nin-ti parallel, is on [Eve From the Rib of Adam Objection Defeater](/codex/eve-from-the-rib-of-adam-objection-defeater/).

![Bar chart of the uses of the Hebrew word tsela: Genesis 2, the sides of the tabernacle and its furniture, Solomon's temple, Ezekiel's temple, and two figurative uses](/codex/assets/tsela-side-uses-diagram.svg)

_Where *tsēlā'* appears, counted from the Strong's-tagged text. [Jeremiah 20:10](/codex/jeremiah-20-10/) is tagged with both H6763 and the stumbling noun H6761; see above._

## Verses in this codex

_See Obsidian's backlinks pane for every verse page linking here._ Key references: [Genesis 2:21-22](/codex/genesis-2-21-22/), [Exodus 25:12](/codex/exodus-25-12/), [1 Kings 6:5](/codex/1-kings-6-5/), [Job 18:12](/codex/job-18-12/).

## See also

- [Eve From the Rib of Adam Objection Defeater](/codex/eve-from-the-rib-of-adam-objection-defeater/), the full reply to the rib objection
- [Adam and Eve Historicity](/codex/adam-and-eve-historicity/), the historical Adam and Eve
- [H0120 - adam](/codex/h0120-adam/), *adam*, the man from whose side the woman is built
- [H1320 - basar](/codex/h1320-basar/), *basar*, "flesh of my flesh" and "one flesh"
- [H6754 - tselem](/codex/h6754-tselem/), *tselem*, the image of God both share
- [Marriage](/codex/marriage/), the one-flesh union [Genesis 2:24](/codex/genesis-2-24/) grounds in this act
